GUEST COLUMN
Charles Dickens's 'A Happy Holidays Song'

December 2003By F. Douglas Kneibert

F. Douglas Kneibert is a retired newspaper editor and currently a freelance journalist.

Dear Mr. Charles Dickens:

We are very interested in publishing an American edition of your new book, A Christmas Carol. We think it has great potential here, and even stands a chance of being selected by the Oprah Book Club, which is our equivalent of the Nobel Prize for literature.

There are, however, a few problems with your book that we would like to see resolved before making a firm commitment.

Let's start with the title. A Christmas Carol has a certain nostalgic ring to it, but under the "Religion" section of our Sensitivity and Diversity Guidelines (being sent to you under separate cover), "Christmas" raises a red flag. Unfortunately, the name is associated with a specific religious figure in whom not everyone believes. We must consider the feelings of our Jewish, Muslim, Buddhist, Hindu, Sikh, and other readers, not to mention atheists and agnostics, and try not to give offense. You may not be aware that giving offense hurts sales, and we are sure you would not want that.

I'm afraid the word "Carol" also carries Christmas connotations, and therefore presents the same difficulty. But rest assured that the "A" part of your title seems to pose no problem.

In view of the above, we would ask that you come up with a more user-friendly title for your book. A Happy Holidays Song has strong support here.


You have two options:

  1. Online subscription: Subscribe now to New Oxford Review for access to all web content at newoxfordreview.org AND the monthly print edition for as low as $38 per year.
  2. Single article purchase: Purchase this article for $1.95, for viewing and printing for 48 hours.

If you're already a subscriber log-in here.



Back to December 2003 Issue

Read our posting policy Add a comment
Hmm--Wonder if Mr. K. would have he same letter sent to the people who put the Old and New Testaments to print! Posted by: john
December 14, 2007 04:48 PM EST
God have mercy if he wanted to print the Qran in English, and in America. Probably "no sweat", since it isn't Christian, and doesn't smack of Jesus or Jews!! Posted by: john
December 14, 2007 04:51 PM EST
Add a comment


©